Spanisch/ Adjektiv/ indefinite Adjektive

Aus SuSWiki

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 unveränderlich 2.1 cada 2.2 demás 2.3 diferentes 2.4 más 2.5 menos 3 veränderlich im Geschlecht 3.1 ambos 3.2 distintos 3.3 diversos 3.4 ninguno 3.5 sendos 3.6 varios 4 veränderlich in Zahl 4.1 bastante 4.2 cualquier 4.3 semejante 4.4 tal 5 veränderlich in Geschlecht und Zahl 5.1 algún 5.2 cierto 5.3 demasiado 5.4 mismo 5.5 mucho 5.6 otro 5.7 poco 5.8 tanto 5.9 todo 5.10 un

[Bearbeiten] Einleitung

Indefinite Adjektive beschreiben Nomina auf unbestimmte und allgemeine Weise. Es gibt neben den indefiniten Adjektiven auch indefinite Pronomina. Manche Wörter können sowohl nur adjektivisch, andere adjektivisch und pronominal, andere wiederum ausschließlich pronominal verwendet weden.

Folgende indefinite Adjektive sollen hier behandelt werden:

• algún - (irgend)ein, einige
• ambos - beide(s)
• bastante - ziemlich, genug
• cada - jede(s/r), alle
• cierto - gewisse(r), manche(r)
• cualquier - irgendein
• los demás - andere, übrige
• demasiado - zu viel
• diferentes - verschiedene
• distintos - verschiedene
• diversos - mehrere, verschiedene
• más - mehr
• menos - weniger
• el/lo mismo - derselbe
• mucho - viel
• ningún(o) - kein(e/er)
• otro - andere(r/s)
• poco - wenig
• semejante - derartig
• sendos - je
• tal - so, solch
• tanto - so viel
• todo + Artikel - ganz, alle, jede
• uno - ein
• varios - diverse

[Bearbeiten] unveränderlich

[Bearbeiten] cada

• Cada año nos vamos a Madrid. - Jedes Jahr gehen wir nach Madrid.

[Bearbeiten] demás

• Saludo a los demás. - Ich grüße die anderen.

[Bearbeiten] diferentes

• Hay diferentes tomates en la tienda. - Es gibt verschiedene Tomaten im Geschäft.

[Bearbeiten] más

• No quiero más de eso. - Ich möchte nichts mehr davon.

[Bearbeiten] menos

• es menos importante - es ist weniger wichtig

[Bearbeiten] veränderlich im Geschlecht

[Bearbeiten] ambos

ambos, ambas (beide)

• No le gustan ambas cosas. - Ihm gefallen beide Dinge nicht.

[Bearbeiten] distintos

distintos, distintas (verschiedene, mehrere)

• Son distintas opiniones. - Es sind veschiedene Ansichten.

[Bearbeiten] diversos

diversos, diversas (verschiedene)

• Probé diversos vinos. - Ich probierte verschiedene Weine.

[Bearbeiten] ninguno

ninguno, ninguna (kein, gar kein)

[Bearbeiten] sendos

sendos, sendas (je ein)

• Los dos hombres ven con sendas maletas. - Die zwei Herren kommen mit je einem Koffer.

[Bearbeiten] varios

varios, varias (verschiedene, mehrere)

• Varios buses van a la playa. - Verschiedene Busse fahren zum Strand.

[Bearbeiten] veränderlich in Zahl

[Bearbeiten] bastante

bastante, bastantes (ziemlich)

• Gano bastante dinero, pero podría ser más. - Ich verdiene ausreichend viel Geld, aber es könnte ruhig mehr sein.

[Bearbeiten] cualquier

cualquier [bei Voranstellung], cualquiera [bei Nachstellung] / cualquieras, cualesquiera (jeder beliebiger, irgendein)

• ¡Cómprate cualquier cosa! - Kauf dir irgendwas!
• No es bicicleta cualquiera. - Das ist nicht irgendein (x-beliebiges) Fahrrad.

[Bearbeiten] semejante

semejante, semejantes (derartig, solch)

• Aún no tenía a un jefe semejante. - Noch nie hatte ich einen solchen Chef.

[Bearbeiten] tal

tal, tales (solch)

• No hago tal trabajo. - Solch eine Arbeit mache ich nicht.

[Bearbeiten] veränderlich in Geschlecht und Zahl

[Bearbeiten] algún

algún, alguna, (irgendein) / algunos, algunas (einige)

• Algún día me entenderás - Eines Tages wirst du mich verstehen.

[Bearbeiten] cierto

cierto, cierta (ein gewisser) / ciertos, ciertas (gewisse, manche)

• Ciertas cosas nunca voy a entender. - Gewisse Dinge werde ich nie verstehen.

[Bearbeiten] demasiado

demasiado, demasiada / demasiados, demasiadas (zu viel) Achtung, die Form demasiado poco bedeutet "viel zu wenig".

• La gasolina cuesta demasiado dinero. - Das Benzin kostet zu viel Geld.

[Bearbeiten] mismo

Artikel + mismo, misma / mismos, mismas (der/die/dasselbe)

• Viven en la misma calle. - Sie leben in der selben Straße.

[Bearbeiten] mucho

mucho, mucha / muchos, muchas (viel)

• Tengo mucha hambre. - Ich habe großen/viel Hunger.

[Bearbeiten] otro

otro, otra / otros, otras (ein anderer, noch einmal, weitere) Achtung, vor otro steht nie ein unbetimmter Artikel!

• otro intento - ein weiterer Versuch
• Vive en otra ciudad. - Er lebt in einer anderen Stadt.

[Bearbeiten] poco

poco, poca / pocos, pocas (wenig)

• Tengo poco dinero. - Ich habe wenig Geld.

[Bearbeiten] tanto

tanto, tanta / tantos, tantas (so viel)

• Tuvo tantos deseos. - Er hatte so viele Wünsche.
• No tengo tanta hambre. - Ich habe nicht so viel Hunger.

[Bearbeiten] todo

todo, toda, todos, todas Todo ist ein besonders häufig gebrauchtes Wort und hat mehrere Entsprechungen.

todo + bestimmter Artikel + Substantiv Deutsche Entsprechung: ganz, im Plural alle.

• todo el tiempo - die ganze Zeit

todo + unbestimmter Artikel + Substantiv Deutsche Entsprechung: ganz + Substantiv.

• todo un glotón - ein ganzer Vielfraß

todo + Substantiv Deutsche Entsprechung: jeder. Kommt auch in verschiedenen Wendungen mit vorangehenden Präpositionen vor.

• todo hombre - jeder Mensch
• con toda libertad - mit jeder Freiheit

[Bearbeiten] un

un, una / unos, unas (ein, eine / einige)

• Ayer tomé unas cervezas. - Gestern habe ich einige Biere getrunken.

Basisquelle: http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Adjektiv/_indefinite_Adjektive

---