Spanisch/ Verben/ Passiv

Aus SuSWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Das Passiv (la voz pasiva)

[Bearbeiten] Reflexives Passiv

Diese Form des Passivs wird am häufigsten angewendet. Es entspricht etwa der deutschen Form mit "man". Die Bildung erfolgt mit se + Verb in 3.Person Singular.

  • Eso no se hace. - Das macht man nicht.
  • Se cuece a fuego lento. - Man kocht (es) auf kleiner Flamme.
  • Se alquila. - Zu vermieten.
  • Se vende frutas. - Man verkauft Obst. / Obst wird verkauft.
  • La casa ha sido vendida. - Das Haus wurde verkauft

[Bearbeiten] Passiv mit 3. Person Plural

Ist vor allem in der Umgangssprache üblich. Auch im Deutschen wird es so verwendet.

  • Te han traicionado. - Sie haben (man hat) dich verraten.

[Bearbeiten] Passiv mit ser + Partizip

  • El libro fue escrito por Isaac Asimov. - Das Buch wurde geschrieben von Isaac Asimov.
  • El puente fue construido hace 100 años. - Die Brücke wurde vor 100 Jahren konstruiert.


[Bearbeiten] Weitere Formen

Andere Formen treten im Spanischen nur sehr selten auf und seien nur der Vollständigkeit halber erwähnt.

  • Las cosas estaban vendidas. - Die Sachen waren verkauft.
  • Las cosas han sido vendidas. - Die Sachen sind verkauft worden.


Basisquelle: http://de.wikibooks.org/wiki/Spanisch/_Verben/_Passiv


Von „http://wiki.super-spanisch.de/wiki/Spanisch/_Verben/_Passiv“